Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

light-wall tube

  • 1 light-wall tube

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > light-wall tube

  • 2 light-wall pipe

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > light-wall pipe

  • 3 thin-walled tube

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > thin-walled tube

  • 4 rura cienkościenna

    • light-wall tube

    Słownik polsko-angielski dla inżynierów > rura cienkościenna

  • 5 тонкостенная труба

    1) Engineering: thin wall pipe
    2) Construction: hollow tube, thin-shell tube
    3) Mining: light-wall pipe
    6) Coolers: thin-wall tube

    Универсальный русско-английский словарь > тонкостенная труба

  • 6 труба тонкостенная

    • труба f тонкостенная
    english: light-ga(u)ge tube, light-wall [thin-wall] pipe
    deutsch: dünnwandiges Rohr n
    français: tube m à paroi mince [de faible épaisseur]

    Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > труба тонкостенная

  • 7 lámpara

    f.
    lamp.
    * * *
    1 lamp
    2 RADIO valve
    \
    lámpara de mesa table lamp
    lámpara de pie standard lamp
    * * *
    noun f.
    1) lamp
    * * *
    1. SF
    1) (Elec) lamp, light; (Radio) valve, tube (EEUU)
    pl lámparas LAm (=ojos) eyes

    lámpara de alcohol — spirit lamp, alcohol lamp (EEUU)

    lámpara de bolsillo — torch, flashlight

    lámpara de soldar — blowlamp, blowtorch

    2) (=mancha) stain, dirty mark
    2.
    SMF Caribe (=ladrón) thief; (=estafador) con man *
    * * *
    femenino lamp
    * * *
    = valve, lamp, lighting fixture, light fitting, light fixture.
    Ex. Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.
    Ex. When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.
    Ex. Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.
    Ex. During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.
    Ex. By replacing the five most frequently used light fixtures in your home with energy-saving models, you can save more than $65 each year.
    ----
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * lámpara de Aladino = Aladdin's lamp.
    * lámpara de brazo = gooseneck lamp.
    * lámpara de escritorio = desk light.
    * lámpara de gas = gaslight, gas lamp.
    * lámpara de mesita de noche = bedside lamp.
    * lámpara de minero = miners' lamp.
    * lámpara de pie = standing lamp, floor lamp.
    * lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * lámpara termiónica = thermionic tube.
    * lámpara trasera = rear lamp.
    * * *
    femenino lamp
    * * *
    = valve, lamp, lighting fixture, light fitting, light fixture.

    Ex: Whilst valves work by passing electric currents through a vacuum between electrodes, transistors are built from materials called semiconductors.

    Ex: When the light began to fail she turned on a lamp next to the couch and continued the conversation with herself.
    Ex: Deuxville's main downtown library was beautifully decorated in rare woods and marbles, bronze lighting fixtures and stained glass.
    Ex: During the war, all of the light fittings on the bridge were screened as a blackout measure.
    Ex: By replacing the five most frequently used light fixtures in your home with energy-saving models, you can save more than $65 each year.
    * a la luz de una lámpara de gas = by gaslight.
    * lámpara de Aladino = Aladdin's lamp.
    * lámpara de brazo = gooseneck lamp.
    * lámpara de escritorio = desk light.
    * lámpara de gas = gaslight, gas lamp.
    * lámpara de mesita de noche = bedside lamp.
    * lámpara de minero = miners' lamp.
    * lámpara de pie = standing lamp, floor lamp.
    * lámpara de rayos ultravioleta = ultraviolet lamp, sun lamp, UV lamp.
    * lámpara solar = sun lamp.
    * lámpara termiónica = thermionic tube.
    * lámpara trasera = rear lamp.

    * * *
    1 ( Elec) lamp
    lámpara eléctrica/de aceite/de alcohol electric/oil/spirit lamp
    2 ( Rad) valve
    Compuestos:
    ● lámpara de pie/mesa
    standard/table lamp
    blowtorch, blowlamp ( BrE)
    sun lamp
    votive lamp
    * * *

     

    lámpara sustantivo femenino
    lamp;
    ◊ lámpara de pie/mesa standard/table lamp

    lámpara sustantivo femenino lamp
    (de pie) standard lamp, US floor lamp

    ' lámpara' also found in these entries:
    Spanish:
    araña
    - cordón
    - descolgar
    - foco
    - genio
    - globo
    - halógena
    - halógeno
    - pantalla
    - pie
    - tulipa
    - alumbrar
    - antiguo
    - aplique
    - bajo
    - colgar
    - fijo
    - mover
    English:
    bedside lamp
    - burn
    - cord
    - desk lamp
    - floor lamp
    - lamp
    - lampshade
    - light
    - stand
    - sunbed
    - sunlamp
    - table lamp
    - valve
    - flash
    - standard
    - sun
    * * *
    1. [aparato] lamp
    lámpara de aceite oil lamp;
    la lámpara de Aladino Aladdin's lamp;
    lámpara de araña chandelier;
    lámpara de arco arc lamp;
    lámpara fluorescente fluorescent lamp;
    lámpara de gas gas lamp;
    lámpara halógena halogen lamp;
    lámpara de incandescencia incandescent lamp;
    lámpara de mesa table lamp;
    lámpara de neón neon light;
    lámpara de noche bedside lamp;
    lámpara de pie Br standard lamp, US floor lamp;
    lámpara de queroseno kerosene lamp;
    lámpara solar sun lamp;
    2. [bombilla] bulb
    3. Tec valve
    4. Fam [mancha] stain [of oil or grease]
    * * *
    f lamp
    * * *
    : lamp
    * * *
    lámpara n lamp

    Spanish-English dictionary > lámpara

  • 8 interruptor

    adj.
    interrupting.
    m.
    1 switch.
    interruptor general mains switch
    2 breaker, circuit breaker, switch, contact breaker.
    3 light switch.
    * * *
    1 switch
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM (Elec) switch
    * * *
    masculino switch
    * * *
    = switch, power switch.
    Ex. With tube selection, in which no mechanical parts are involved in the switches, little time need be occupied in bringing the correct card into use -- a second should suffice for the entire operation.
    Ex. An autoexec.bat DOS batch file gets the application up running by just pressing the power switch.
    ----
    * interruptor de encendido/apagado = ON/OFF switch.
    * interruptor de pared = wall switch.
    * * *
    masculino switch
    * * *
    = switch, power switch.

    Ex: With tube selection, in which no mechanical parts are involved in the switches, little time need be occupied in bringing the correct card into use -- a second should suffice for the entire operation.

    Ex: An autoexec.bat DOS batch file gets the application up running by just pressing the power switch.
    * interruptor de encendido/apagado = ON/OFF switch.
    * interruptor de pared = wall switch.

    * * *
    switch
    Compuestos:
    trip switch
    tumbler switch
    * * *

     

    interruptor sustantivo masculino
    switch
    interruptor m Elec switch: ¿dónde está el interruptor de la luz?, where's the light switch?
    ' interruptor' also found in these entries:
    Spanish:
    encender
    - pera
    - dar
    - llave
    - switch
    English:
    depress
    - go on
    - light switch
    - master
    - switch
    - throw
    - light
    * * *
    switch
    interruptor de corriente power switch; Elec interruptor de cuchilla knife switch;
    interruptor general Br mains switch, US main utility switch [for gas, water or electricity];
    interruptor de la luz light switch;
    interruptor de pie foot switch
    * * *
    m EL switch
    * * *
    1) : (electrical) switch
    2) : circuit breaker
    * * *
    interruptor n switch [pl. switches]

    Spanish-English dictionary > interruptor

  • 9 диафрагма

    1) General subject: blind, stop, vignetter
    2) Geology: collimator (телескопа), division head
    3) Medicine: diaphragm (контрацепция), diaphragm (орган), dome shaped muscle, floor, phren, respiratory diaphragm, shutter (аппарата)
    4) Engineering: aperture (тонкая перегородка с отверстием), baffle, baffler, bladder (форматора-вулканизатора), buried diaphragm (плотины), core wall (земляной плотины), cutoff wall (земляной плотины), diaphragm stop, diaphragm wall (земляной плотины), end plate, internal diaphragm (плотины), iris (в волноводе), membrane, metering orifice (измерительная), orifice, tube diaphragm, water stop, window
    5) Agriculture: cut wall (плотины), diaphragm wall (плотины)
    6) Construction: cut-off wall, damp-proof course, diaphragm (элемент конструкции), diaphragm plate (элемент жёсткости), grout curtain, binder course, core
    7) Anatomy: diaphragm, midriff, skirt
    9) Hydrography: barrier
    11) Forestry: reducing pipe
    12) Metallurgy: aperture plate
    13) Optics: septa, septum
    15) Telecommunications: light barrier
    16) Electronics: shield
    17) Information technology: mask
    18) Oil: bag (электролизёра), orifice plate, pipe-line orifice
    19) Astronautics: disc, end-plate, partition, retainer pad
    20) Silicates: (измерительная) orifice
    21) Hydroelectric power stations: permanent cutoff wall
    22) Metrology: light stop, (измерительная) orifice plate
    23) Cellulose: diminisher
    24) Household appliances: aperture stop
    25) Sakhalin energy glossary: slit diaphragm (jetty)
    26) Polymers: sleeve
    27) Automation: curtain
    28) Arms production: blowout disc, retainer
    30) Chemical weapons: pressure plate assembly (на мине; on a mine), pressure plate assembly (on a mine) (на мине)
    31) Makarov: core wall (плотины), diaphragm (фото), inner bar, limiter, plate orifice, stop (фотографическая)
    32) oil&gas: orifice choke, orifice plate (напр., в трубопроводе)
    33) Caspian: horizontal plane framing (опорного блока; конструкция; ср. jacket plan)
    35) Microsoft: f-number, focal ratio
    36) Hi-Fi. diaphragm (движущаяся поверхность головки громкоговорителя, создающая звук)

    Универсальный русско-английский словарь > диафрагма

  • 10 Röntgen, Wilhelm Conrad

    [br]
    b. 27 March 1845 Lennep, Prussia (now Remscheid, Germany)
    d. 10 February 1923 Munich, Germany
    [br]
    German physicist who discovered X-rays.
    [br]
    Expelled from school and so unable to attend university, Röntgen studied engineering at Zurich Polytechnic. After graduation he obtained a post as assistant to the distinguished German physicist Kundt and eventually secured an appointment at the University of Würzburg in Bavaria. He was successively Professor of Physics at the universities of Strasbourg (1876), Giessen (1879), Würzburg (1888) and Munich (1900–20), but he died in abject poverty. At various times he studied piezo-electricity; heat absorption by and the specific heat of gases; heat conduction in crystals; elasticity; and the capillary action of fluids. In 1895, whilst experimenting with the Crookes tube, a partially evacuated tube invented some seven years earlier, he observed that when a high voltage was applied across the tube, a nearby piece of barium platinocyanide produced light. He theorized that when the so-called cathode rays produced by the tube (electrons, as we now know) struck the glass wall, some unknown radiation occurred that was able to penetrate light materials and affect photographic plates. These he called X-rays (they also became known as Röntgen rays), but he believed (erroneously) that they bore no relation to light rays. For this important discovery he was awarded the Nobel Prize for Physics, but, sadly, he died in abject poverty during the hyperinflation of the 1920s.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    First Nobel Prize for Physics 1901.
    Bibliography
    1895, "A new kind of radiation", Meeting of the Würzburg Physical-Medical Society (December) (reported Röntgen's discovery of X-rays).
    Further Reading
    O.Glasser, 1945, Dr. W.C.Röntgen (biography).
    KF

    Biographical history of technology > Röntgen, Wilhelm Conrad

  • 11 monitor de pantalla plana

    (n.) = flat-screen monitor, flatscreen display
    Ex. Peripherals will improve, note the introduction of touch terminals, and other significant developments are in the offing such as the flat-screen monitor which can be hung on a wall.
    Ex. Display devices are based mainly on the cathode-ray, or television, tube but other light-emitting or reflecting devices (e.g. plasma, liquid-crystals) are also in use on ' flatscreen' displays.
    * * *
    (n.) = flat-screen monitor, flatscreen display

    Ex: Peripherals will improve, note the introduction of touch terminals, and other significant developments are in the offing such as the flat-screen monitor which can be hung on a wall.

    Ex: Display devices are based mainly on the cathode-ray, or television, tube but other light-emitting or reflecting devices (e.g. plasma, liquid-crystals) are also in use on ' flatscreen' displays.

    Spanish-English dictionary > monitor de pantalla plana

  • 12 lamp|a

    f 1. (do oświetlania) lamp
    - lampa elektryczna/gazowa/naftowa an electric/a gas/a kerosene lamp
    - lampa stojąca/wisząca a floor/hanging lamp
    - pracować przy świetle lampy to work by lamplight
    - zapalić/zgasić lampę to turn a. switch on/off a lamp
    2. Elektron. valve GB, (vacuum) tube US
    - □ lampa bezcieniowa Med. shadowless lamp
    - lampa bezpieczeństwa Górn. Davy lamp, (miner’s) safety lamp
    - lampa błyskowa Fot. flash
    - lampa ciemniowa Fot. darkroom lamp
    - lampa elektronowa Electron. thermionic valve GB, thermionic tube US
    - lampa fluorescencyjna fluorescent tube, fluorescent bulb
    - lampa gabarytowa Aut. marker light
    - lampa generacyjna Electron. oscillator tube
    - lampa jarzeniowa fluorescent tube, fluorescent bulb
    - lampa kwarcowa (do opalania) sunlamp; (do sterylizacji) UV a. ultraviolet lamp
    - lampa łukowa arc lamp
    - lampa mikrofalowa Electron. microwave tube
    - lampa prostownicza Electron. rectifier
    - lampa rtęciowa mercury lamp
    - lampa wyładowcza discharge lamp
    ■ gadać do lampy to be talking to a brick wall pot.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lamp|a

  • 13 давление

    давление сущ
    pressure
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    conditioned air emergency valve
    автомат давления
    pressure control unit
    атмосферное давление
    atmospheric pressure
    аэродинамическое давление
    aerodynamic pressure
    барометрическое давление
    barometric pressure
    бортовой приемник статического давления
    air inlet
    ветровое давление
    wind pressure
    винт стравливания давления
    bleed screw
    влагоотстойник приемника полного давления
    pilot tube water trap
    внутреннее давление
    internal pressure
    волна давления
    pressure wave
    восстановление давления во входном устройстве
    inlet pressure recovery
    высота по давлению
    pressure altitude
    гидравлическое давление
    hydraulic pressure
    давление в аэродинамической трубе
    wind-tunnel pressure
    давление взрыва
    burst pressure
    давление в кабине
    cabin pressure
    давление в невозмущенном потоке
    undisturbed pressure
    давление воздуха
    air pressure
    давление в свободном потоке
    free-stream pressure
    давление в системе подачи топлива
    fuel supply pressure
    давление в системе стояночного тормоза
    perking pressure
    давление в скачке уплотнения
    shock pressure
    давление в спутной струе
    wake pressure
    давление в топливном баке
    tank pressure
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    давление в точке отбора
    tapping pressure
    давление газов
    turbine inlet pressure
    давление газов за турбиной
    turbine exhaust pressure
    давление за компрессором
    compressor delivery pressure
    давление зарядки
    charged pressure
    давление на аэродроме
    aerodrome pressure
    давление на входе в воздухозаборник
    air intake pressure
    давление наддува
    1. boost pressure
    2. manifold pressure давление над уровнем моря
    mean sea level pressure
    давление на срезе сопла
    nozzle-exit pressure
    давление откачки топлива
    defueling suction pressure
    давление открытия
    set-to-open pressure
    давление перед форсунками
    burner pressure
    давление при обтекании
    ambient pressure
    давление ударной волны
    shock-wave pressure
    датчик манометра давления
    pressure gage transmitter
    заглушка приемника статического давления
    static vent plug
    замерять давление
    measure pressure
    заправка топливом под давлением
    pressure fueling
    звуковое давление
    sound pressure
    зона низкого атмосферного давления
    atmospheric depression
    избыточное давление
    1. differential pressure
    2. excessive pressure 3. overpressure 4. superpressure 5. supercharge информация о барометрическом давлении
    barometric information
    испытательное давление
    test pressure
    калибровка чувствительности по звуковому давлению
    sound pressure sensitivity calibration
    карта давления
    pressure map
    карта постоянного давления
    constant pressure chart
    каскад низкого давления
    low-pressure spool
    колебание давления
    pressure variation
    коллектор системы заправки топливом под давлением
    pressure fueling manifold
    компенсатор давления
    pressure equalizer
    компрессор высокого давления
    high-pressure compressor
    компрессор низкого давления
    low-pressure compressor
    контур суммарного давления
    total pressure contour
    кровяное давление
    blood pressure
    максимальное избыточное давление
    peak overpressure
    манометр давления топлива
    fuel pressure gage
    манометрическое давление
    gage pressure
    насос высокого давления
    high pressure pump
    насос низкого давления
    1. backup pump
    2. low pressure pump неустойчивость центра давления
    center-of-pressure instability
    номинальное давление
    rated pressure
    обратное давление на выходе газов
    exhaust back pressure
    ослаблять давление в пневматике
    deflate the tire
    основной источник статического давления
    primary static pressure source
    падение давления
    pressure drop
    падение давления на фильтре
    excessive pressure drop
    падение избыточного давления
    free drop
    переключатель статического давления
    static selector
    перепад давления
    pressure differential
    пневматическая шина низкого давления
    low pressure tire
    повышение давления за счет скоростного напора
    ramming
    помехи от давления
    pressure disturbance
    предельное давление
    ultimate pressure
    приемник воздушного давления
    1. airspeed head
    2. airspeed boom 3. airspeed tube 4. Pilot tube boom приемник давления
    pressure head
    приемник полного давления
    1. Pilot tube
    2. Pitot probe приемник статического давления
    1. static port
    2. static head 3. static vent 4. static pressure tap при отсутствии давления
    at zero pressure
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    профиль волны давления
    pressure signature
    рабочее давление
    1. working pressure
    2. operating pressure распределение давления по крылу
    wing pressure plotting
    расчетное давление
    design pressure
    регулятор давления
    pressure regulator
    регулятор давления в кабине
    cabin pressure regulator
    регулятор избыточного давления
    pressure differential regulator
    редуктор давления
    1. attenuator
    2. pressure-reducing valve реле давления
    pressure relay
    рост давления при отражении
    reflected pressure rise
    ротор высокого давления
    high pressure rotor
    ротор низкого давления
    low pressure rotor
    сбрасывать давление за борт
    discharge pressure overboard
    сигнализатор аварийного давления
    pressure warning switch
    сигнализатор давления
    pressure switch
    сигнализатор минимального давления
    minimum pressure switch
    сигнализатор перепада давления
    differential pressure switch
    сигнальная лампочка давления топлива
    fuel pressure warning light
    сила давления
    pressure force
    система заправки топливом под давлением
    pressure fueling system
    система подачи топлива под давлением
    pressure fuel system
    система приемника воздушного давления
    pitot-static system
    система регулирования давления
    pressure control system
    смазка под давлением
    pressure lubrication
    статическое давление
    static pressure
    степень изменения барометрического давления
    barometric rate
    степень перепада давления на срезе сопла
    nozzle exhaust pressure ratio
    степень повышения давления компрессором
    compressor pressure ratio
    стравливание давления
    pressure relief
    стравливать давление воздуха
    release air
    стравливать давление за борт
    release pressure to overboard
    ступень высокого давления
    high-pressure stage
    ступень низкого давления
    low-pressure stage
    суммарный уровень звукового давления
    overall sound pressure level
    топливная система высокого давления
    high-pressure fuel system
    топливный насос низкого давления
    fuel backup pump
    трубка замера давления
    pressure measurement pipe
    турбина высокого давления
    high-pressure turbine
    турбина низкого давления
    low pressure turbine
    удельное давление колеса на грунт
    wheel specific pressure
    удельное давление на поверхность ВПП
    footprint pressure
    указатель барометрического давления
    barometric pointer
    указатель высоты перепада давления
    differential pressure indicator
    указатель давления наддува
    boost pressure indicator
    указатель давления топлива
    fuel pressure indicator
    указатель перепада давления в кабине
    cabin pressure indicator
    уменьшать давление
    1. relieve pressure
    2. diminish pressure уплотнять опору подачей давления
    pressurize the bearing
    уровень звукового давления
    1. sound pressure level
    2. noise pressure level установленная величина давления
    specific pressure datum
    фильтр высокого давления
    high pressure filter
    фильтр низкого давления
    low pressure filter
    фронт давления
    pressure front
    фронт избыточного давления
    wall of overpressure
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    центр аэродинамического давления
    center of air pressure
    центр давления
    1. center of pressure
    2. pressure center центр низкого давления
    center of depression
    чувствительность по давлению
    pressure sensitivity
    шкала давления
    pressure scale
    штанга приемника воздушного давления
    airspeed mast
    штуцер дозаправки топливом под давлением
    pressure refuel coupling
    штуцер заправки под давлением
    pressure-filling connection
    штуцер заправки топливом под давлением
    pressure fueling coupling
    штуцер полного давления
    Pitot pressure connection
    штуцер статического давления
    static pressure connection
    эксплуатационное давление
    service pressure

    Русско-английский авиационный словарь > давление

  • 14 вследствие

    •

    In consequence of these features the axial pump has a distinct advantage for variable-speed services.

    •

    As a consequence (or result) of its change in speed, a light ray passing obliquely from a vacuum to a material medium is refracted.

    •

    The body loses heat by radiation.

    * * *
    Вследствие -- as a consequence of, as a result of, because of, due to, owing to, on account of, through, by reason of
     Thermal stresses may limit tube lifetime as a consequence of thermal fatigue.
     Because of the low mass of the inner wall, the inner wall may be rapidly returned to the initial temperature condition.
     Owing to the narrowing of the cross section due to the blockage, the flow separates from the duct walls.
     The blade suction to pressure face migration is very large at mid-pitch on account of the low meridional velocity.
     Figs.... and... also demonstrate the effect of changes in the tangential velocity component through radial displacement of the flow on the wall pressure distribution.
     Noise reduction over the piston engine is expected by reason of balanced direct rotary motion.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вследствие

  • 15 поверхность

    area, (напр. лакокрасочного покрытия) finish, surface
    * * *
    пове́рхность ж.
    surface; ( площадь) area; ( плоскость) plane, face
    выступа́ть на пове́рхности (в ви́де пя́тен) — bloom to the surface
    прижима́ть по всей пове́рхности — press smth. down to an even bearing
    проходи́ть по пове́рхности щё́ткой — go over a surface with a brush
    разрыва́ть пове́рхность — disrupt the surface
    с мати́рованной пове́рхностью — rough-surfaced
    с мати́рованной боково́й пове́рхностью — rough-sided
    абляцио́нная пове́рхность — ablation surface
    абрази́вная пове́рхность — abrasive surface
    акти́вная пове́рхность — active surface
    пове́рхность анте́нны, де́йствующая — effective surface of an antenna
    аэродинами́ческая пове́рхность — airfoil [aerodynamic] surface
    ба́зовая пове́рхность маш. — location [datum] surface
    бегова́я пове́рхность ( шины) — running surface
    пове́рхность безразли́чия — indifference surface
    винтова́я пове́рхность мат. — helical [screw] surface
    вихрева́я пове́рхность аргд. — vortex sheath
    во́дная пове́рхность — water surface
    пове́рхность враще́ния — surface of revolution
    пове́рхность второ́го поря́дка мат. — surface of the second order, quadric (surface), second-degree surface
    вы́ровненная пове́рхность — true surface
    гла́дкая пове́рхность — smooth surface
    гладкотру́бная пове́рхность — bare tube surface
    глисси́рующая пове́рхность ( днища летающей лодки или глиссера) — planing bottom
    пове́рхность горе́ния — combustion [burning] surface
    грани́чная пове́рхность — boundary surface
    пове́рхность деформа́ции — strain surface
    диффу́зно отража́ющая пове́рхность — diffusively reflecting surface
    пове́рхность забо́я, обнажё́нная — face end
    заса́сывающая пове́рхность ( гребного винта) — suction face, suction surface
    пове́рхность зацепле́ния зубча́той переда́чи — surface of action
    зерка́льная пове́рхность — mirror surface
    пове́рхность зу́ба, бокова́я — tooth surface, flank
    пове́рхность зу́ба, факти́ческая рабо́чая — active tooth surface
    пове́рхность изло́ма — surface of a fracture
    изобари́ческая пове́рхность — constant-pressure [isobaric] surface
    изосте́рная пове́рхность — surface of equal specific volume
    изотерми́ческая пове́рхность — isothermal surface
    изоэнергети́ческая пове́рхность физ. — constant-energy surface
    изоэнтропи́ческая пове́рхность — isentropic surface
    ионообме́нная пове́рхность — ion-exchange surface
    пове́рхность испаре́ния — evaporation surface
    истира́ющая пове́рхность — abrasive [abrading] surface
    пове́рхность каса́ния — contact surface
    пове́рхность ката́ния — roll surface
    каусти́ческая пове́рхность — caustic surface
    пове́рхность ко́жи, лицева́я — grain (side)
    конденси́рующая пове́рхность — condensing surface
    кони́ческая пове́рхность — taper(ed) [conic(al) ] surface
    конта́ктная пове́рхность — contact surface
    пове́рхность кристаллиза́ции — crystallization surface
    лине́йчатая пове́рхность мат. — ruled surface
    лине́йчатая, неразвё́ртывающаяся пове́рхность мат. — warped surface
    лицева́я пове́рхность ( строительного камня) — face
    лобова́я пове́рхность — frontal surface
    пове́рхность ло́пасти — blade face
    лучевоспринима́ющая пове́рхность — radiant beat absorbing surface
    лучеиспуска́ющая пове́рхность — radiating surface
    ма́товая пове́рхность
    1. ( дефект поверхности) метал.-об. dull surface
    2. ( краски) flat [low-gloss] finish
    дава́ть ма́товую пове́рхность при высыха́нии — dry to a flat [low-gloss] finish
    межфа́зовая пове́рхность — interface
    нагнета́ющая пове́рхность ( гребного винта) — pressure face, pressure surface
    пове́рхность нагре́ва — beat transfer [heating] surface
    пове́рхность нагре́ва, дрени́руемая — drainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, змеевико́вая — coil heating surface
    пове́рхность нагре́ва, испари́тельная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, кипяти́льная — evaporating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, конвекти́вная — convection heating surface
    пове́рхность нагре́ва, недрени́руемая — nondrainable heating surface
    пове́рхность нагре́ва, парообразу́ющая — steam generating heating surface
    пове́рхность нагре́ва, полурадиацио́нная — radiant-convective heating surface
    пове́рхность нагре́ва, попере́чно-обтека́емая — cross-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, продо́льно-обтека́емая — longitudinal-flow heating surface
    пове́рхность нагре́ва, рабо́тающая под давле́нием — pressure heating surface
    пове́рхность нагре́ва, радиацио́нная — radiant beating surface
    пове́рхность нагре́ва, самообдува́ющаяся — self-cleaning beating surface
    пове́рхность наиме́ньшего искаже́ния опт. — surface of least confusion
    пове́рхность напряже́ний — stress surface
    нелине́йчатая крива́я пове́рхность мат. — double-curved surface
    ненесу́щая пове́рхность ав. — nonlifting surface
    несу́щая пове́рхность ав. — lifting surface
    несу́щая пове́рхность голо́вки ре́льса — bearing surface of the rail
    ограни́чивающая пове́рхность — bounding surface
    пове́рхность одина́ковой фа́зы — equiphase surface
    односвя́зная пове́рхность — simply connected surface
    опо́рная пове́рхность — base [bearing, supporting] surface
    опо́рная пове́рхность кла́пана — valve-seat face, valve-seat area
    опти́чески пло́ская пове́рхность опт., элк. — optical flat
    оребрё́нная пове́рхность — finned surface
    пове́рхность о́тклика — response surface
    отража́ющая пове́рхность — reflecting surface
    отража́ющая, эффекти́вная пове́рхность рлк. — (target) echo area, scattering cross-section (of a target)
    оформля́ющая пове́рхность пласт. — moulding surface
    пове́рхность охлажде́ния — cooling surface
    парогенери́рующая пове́рхность — steam generating surface
    печа́тающая пове́рхность полигр. — printing surface
    поглоща́ющая пове́рхность — absorption surface
    подстила́ющая пове́рхность — underlying surface
    поса́дочная пове́рхность
    1. ( у детали) mounting surface
    2. ав. landing surface
    поса́дочная пове́рхность — ско́льзкая — the landing surface is slippery
    посыпа́ть поса́дочную пове́рхность песко́м — strew the landing surface with sand
    потенциа́льная пове́рхность — potential surface
    пове́рхность прока́та — rolled surface, surface of rolled products
    зачища́ть пове́рхность прока́та — condition the surface of the rolled products
    пьезометри́ческая пове́рхность — piezometric surface
    пове́рхность пя́того поря́дка мат. — quintic (surface)
    рабо́чая пове́рхность вкла́дыша подши́пника — bearing surface, shell lining
    рабо́чая пове́рхность накова́льни — face of an anvil
    рабо́чая пове́рхность подши́пника — bearing surface
    рабо́чая пове́рхность по́ршня — working surface of a piston
    рабо́чая пове́рхность толка́теля — wear surface of a tappet
    рабо́чая пове́рхность тормозо́в — braking surface, braking area, brake friction area
    пове́рхность ра́вной пло́тности — surface of equal density
    равнофа́зная пове́рхность — equiphase surface
    пове́рхность, развё́ртываемая в пло́скость картогр. — developable surface
    развита́я пове́рхность — developed [extended] surface
    пове́рхность разде́ла фаз — interface
    пове́рхность разры́ва аргд. — discontinuity surface
    пове́рхность разъё́ма — joint [parting] plane
    пове́рхность распи́ла — sawn face
    рулева́я пове́рхность — control surface
    светочувстви́тельная пове́рхность — photosurface, light-sensitive [photosensitive] surface
    свобо́дная пове́рхность — free surface
    пове́рхность скольже́ния — sliding surface, slide face
    смо́ченная пове́рхность — wetted surface, wetted area
    смя́тая пове́рхность ( дефект поверхности) метал.-об. — rumpled surface
    сопряжё́нная пове́рхность — mated surface
    пове́рхность спа́йности — cleavage plane, cleavage face
    среди́нная пове́рхность — median surface
    пове́рхность сры́ва пото́ка — separation surface
    теорети́ческая пове́рхность ( корпуса судна) — moulded surface
    тепловоспринима́ющая пове́рхность — beat absorbing surface
    теплообме́нная пове́рхность — beat exchange surface
    теплоотдаю́щая пове́рхность — beat-release surface
    пове́рхность теплопереда́чи — beat-transfer surface
    теплопоглоща́ющая пове́рхность — beat-absorbing surface
    тормозя́щая пове́рхность — braking surface
    торцо́вая пове́рхность — (end) face
    пове́рхность тре́ния — friction surface
    узлова́я пове́рхность — nodal surface
    пове́рхность управле́ния ав. — control surface
    у́ровенная пове́рхность — datum [reference] level, datum plane, reference surface
    фасо́нная пове́рхность — contoured surface
    пове́рхность Ферми́ — Fermi surface
    фотометри́ческая пове́рхность — photometric surface
    характеристи́ческая пове́рхность — characteristic surface
    пове́рхность четвё́ртого поря́дка мат. — quartic (surface)
    шерохова́тая пове́рхность — rough surface
    ши́рмовая пове́рхность — platen surface
    пове́рхность штукату́рки — coat of plaster
    выра́внивать пове́рхность штукату́рки — finish a coat of plaster to a true surface
    эквипотенциа́льная пове́рхность — equipotential surface
    эквифа́зная пове́рхность — equiphase surface
    экра́нная пове́рхность — water-cooled [water-wall] surface

    Русско-английский политехнический словарь > поверхность

См. также в других словарях:

  • Tube socket — Left to right: octal (top and bottom view), loctal, and miniature (top and side view) sockets. An early transistor socket and an IC socket are included for comparison. Tube sockets are electrical sockets into which vacuum tubes (also known as… …   Wikipedia

  • Light pollution — This article is about light pollution in the visible spectrum. For information on pollution in the radio spectrum, see radio spectrum pollution. This time exposure photo of New York City at night shows skyglow, one form of light pollution …   Wikipedia

  • light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics …   Universalium

  • wall socket — Socket Sock et, n. [OE. soket, a dim. through OF. fr. L. soccus. See {Sock} a covering for the foot.] 1. An opening into which anything is fitted; any hollow thing or place which receives and holds something else; as, the sockets of the teeth.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crookes tube — A Crookes tube. The electrons travel in straight lines from the cathode on the left, shown by the shadow cast by the cross on the fluorescence on the righthand wall. The anode is at the bottom. A Crookes tube is an early experimental electrical… …   Wikipedia

  • Video camera tube — In older video cameras, before the mid to late 1980s, a video camera tube or pickup tube was used instead of a charge coupled device (CCD) for converting an optical image into an electrical signal. Several types were in use from the 1930s to the… …   Wikipedia

  • Cathode ray tube — Cutaway rendering of a color CRT: 1. Three Electron guns (for red, green, and blue phosphor dots) 2. Electron beams 3. Focusing coils 4. Deflection coils 5. Anode connection 6. Mask for separating beams for red,… …   Wikipedia

  • Knob and tube wiring — (sometimes abbreviated K T) was an early standardized method of electrical wiring in buildings, in common use in North America from about 1880 to the 1930s. [Terrell Croft and Wilford Summers (ed), American Electricans Handbook, Eleventh Edition …   Wikipedia

  • electron tube — an electronic device that consists, typically, of a sealed glass bulb containing two or more electrodes: used to generate, amplify, and rectify electric oscillations and alternating currents. Also called electronic tube. Cf. gas tube, vacuum tube …   Universalium

  • Moorgate tube crash — Date and time 28 February 1975 08:46 Location Moorgate Rail line Northern Line (Highbury Branch) (London Underground) …   Wikipedia

  • Digital Light Processing — The DLP Logo Further information: History of display technology Digital Light Processing (DLP) is a trademark owned by Texas Instruments, representing a technology used in some TVs and video projectors. It was originally developed in 1987 by Dr.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»